Я вот смотрел дубляж мультфильма "Побег из курятника". Кстати рекомендую..ржачка. И с переводом Гоблина - отстой. Хотя всякие боевички с факами он неплохо переводит.
Ну мне как то везет на переводчиков в первую читку-просмотр. А потом при повторном просмотре фильма думаешь, какой хр с горы это переводил?..скучища. И начинаешь искать тот первый, классный.
15:24 - Гудрый Мудвин ты их как в подлиннике читал, неплохо владееш пиндосовским? ну это всё перевод, и зависит сё естественно от переводчика, хоёвый и харошее испортит, да и ваще думаю идиальнога низя добица. Гдето книженция про шерлока холмса на полке лежит у меня, таки два переводчика над ней работало, таки одного расказы читал йа с упоением, другго насилу асилил, не буду их здесь фамилии вылаживать, так как гаваривари пиндосы с дикага западу «Не стреляйте в тапёра, он играет как умеет!». тоже и к 15:24
16:53 - ПлохишЪ-Кибальчиш Пушкин стрелял хорошо. В юности часто стрелялся на дуэлях. Тогда единоборства не котировались. А вот меткий глаз, твердая рука..
Кстати, наш Писарь единоборствами занимаеццо, окромя бап. Он бы мог попробовать устоять. А на какого-нибудь Пушкена я бы и пять рублей не поставил. Да, ещё Маяковский мог бы Рембе пару раз в дыню дать - он здоровый был.
Раз уж зашла речь про ахтунгов посмотрите это фильм. Почти единственный в своем роде, который может смотреть нормальный мужик. Фильм очень качественнй как по игре, так и интересен по сюжету. Правда ахтунги там были не рассово 100%е..с бабами тоже спали. Ну богема, что с них взять, про 2х французских поэтов 18 века. "Полное затмение" http://hd-720.ucoz.ru/load...._onlajn/14-1-0-6270
- 15:29 - ПлохишЪ-Кибальчиш филдинга не помню может тоже читал, конан, клапка, были мировыми знаменитостями, остальное как-то не вставляло. хотя сюжеты интересны бывали. вот хароший пиит роберн бернс ищё был, но правда он шотландец, и почему-то его сейчас льюисом зовут, хоть сборник его стихов стоял у меня на столе года три... http://xlt.narod.ru/texts/honey.html "Правду сказал я, шотландцы, От сына я ждал беды. Не верил я в стойкость юных, Не бреющих бороды. А мне костер не страшен. Пускай со мной умрет Моя святая тайна - Мой вересковый мед!"
Да, англичане охуенные. Мне нравились всегда. Что Дойль, Джером, да тот же Фильдинг, хоть он и гомосек).
С Фильдингом у меня такая история (не ахтунг!)
В детстве я работал шофером и как-то получил задание возить макулатуру. Естественно, кто что возит - тот то и имеет. Я прихватил там себе несколько томиков История КПСС разной литературы. Так и познакомился с творчеством Фильдинга.
В общем то американские детективы не назовешь юморными, это только у этих писателей. Но зато по сюжету они все как 3 копейки, все просто и понятно.(Стаут исключение, юмор тонкий и сюжет закрученный)
15:09 - ациола ёптыть Мне англичане больше нравятся, они более эмоциональны как писатели, хотя про англичан как нацию этого и не скажешь. Но зато у них другой минус, так закрутят сюжет, что хрен разберешь, особенно детективы(Чейз не в счет, он как раз понятен и прозрачен). Чейз в этом плане похож на американских детективщиков. Обожаю Рекса Стаута и Картера Брауна. Хотя последний тоже британский, но переехав с Австралию стал писать в легкой юморной манере американских детективов.
14:53 - Гудрый Мудвин Потому что за око они отрывали голову, а за зуб сносили всю челюсть.
неужели они были такими тупыми, или неадекватными людьми, что даже зная о таком наказании шли зуб выбивать? у нас за 500 рб. все пристёгиваюца и свет в машине включают
Стоял у меня во дворе бак для отопительной системы дома. Не знаю, как у вас, а у нас обычно отопление строится по такой схеме: в печи встроен теплообменник, а в стенку поодаль встраивается бак, накопитель тепла, вся эта хуйня связана трубами, печь натопил - бак горячий.
В общем у меня стоял этот бак чуть ли не четверть века, так и не пригодился. Я закинул объяву на Авито позавчера, а сегодня его уже забрали. Ещё у меня осциллограф валяеццо, С1-70. Тяжёлый, сцуко. Тоже дал объяву в тот же день - сегодня звонили из Казахстана, просили выслать. Но он сцуко тяжёлый, пришлось отказать)
