Реклама кетчупа в европе:

А хохлы сало с кетчупом едят?

17:40 - вандан

Вряд ли к нам шпеоноф будут засылать - масштаб не тот, а шпеон денег стоит. Такшта это живые люди, работают за идею, а не за зарплату, они просто такие вот.

18:29 - Тиерольф вини можно токи пазавидовать

с Чугункеном, о!

18:20 - ациола ёптыть
ога, давай нашаманим - она возмет и объявицо.надоест икать и припрецо

не отображаеццо видео. Так ссылку дам
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=IQbDmCKGtuU

Неправильные пчелы, блять!

есть у меня смутные опасения что война в Донбассе в скорости возобновится и повстанцы отойдут от мариуполя тем самым укроп снова будет у нашей границы, дай бог щоб я ошибся

18:14 - Котег Васька- о васька, давай ищё раз фройлян икнёца, тем более Рифмоплёт этим мемом в какла тыкал недавна

- Да и правда. Приволокут каку-нибудь крысу, Ируля и зажарит. А бабер - он же не лох, он плотину летом построил, нажрался и спит нах

21.01.2011 - 20:44 - фройляйн, ж/д-масон-гезиндел
- ирулё как лоха на бабра развели

сунула мне баушка почитать Свифта.кароч гулливер не в переложении для детей а натуральный как он был написан - бляяять, ебаные англосаксы - вот занудство редкое.бааушка - за какии преступления мне такие наказания.давно это было, но не Скотта ни прочих пиквикских клубоф мне дааром ненать.Русская классика - это да.

17:47 - Гудрый Мудвин - добро кабан, быть посему.
ну скажи-ка, чего они делали каждый раз с палками. а может ат этого произошла наша идиома (бросить пару палок)
и насчет казней суровых.

17:47 - вандан та помню я, так тебя и нет в списке

17:47 - Гудрый Мудвин не знаю как там зарплата, а вот в зону ато с шахтёрами рабираца отправить могут, а те уж кирки не токи на ахтоматы сменили, таки луче в диванной артиллерии, звуки пердежа набивка глушит, так чё даже сосед не услышит

17:43 - ациола ёптыть а йа уж отпился, в моей бочке на палец осталось

17:43 - ациола ёптыть
Не указывай с чем мне завязывать, ты не моя мама)
Конструктив у каждого свой. Никогда не знаешь, где найдешь-где потеряешь.

17:40 - вандан
Вполне возможно, на зарплате.

17:40 - вандан, но изьясняюца на чсто русском,

5 - Гудрый Мудвин завязывай с этой темой, безпонтовое переливание из пустога в порожнее.
тирольфу спирт нравица, мне самогон, рифмоплёт пиво и вино хлещет. и хули, где тут конструктив?
давай про жисть...

17:29 - ациола ёптыть а вот общаемся ли мы с хохлами, например анонимус и ему падобные не хохлы, а ряженные пендосавские провокаторы

17:30 - вандан
Да согласен конечно. Почему так котируются многие авторские одноголосые переводы.

[img][/img]

17:20 - Гудрый Мудвин в филбмах мало перевода, там важно исче интонация голоса, как заметил 17:21 - ПлохишЪ-Кибальчиш гоблин с прищепкой ахуевать.

да какой перевод нахуй, тут на одном языке с каклами говорим, и ниибаца не понимаем!

Я вот смотрел дубляж мультфильма "Побег из курятника". Кстати рекомендую..ржачка.
И с переводом Гоблина - отстой.
Хотя всякие боевички с факами он неплохо переводит.

17:21 - ПлохишЪ-Кибальчиш
Рулит то рулит. Но с ч/ю у него слабо, он прямой переводчик, и часто контекст страдает. Кроме того он мало эмоционален.

Ну мне как то везет на переводчиков в первую читку-просмотр.
А потом при повторном просмотре фильма думаешь, какой хр с горы это переводил?..скучища. И начинаешь искать тот первый, классный.

Гоблин рулит в переводах!

17:14 - вандан
Ты прав. Я читал Стаута в разных переводах.
Один ржачка, другой так себе.
От переводчиков сильно зависит.
Также и фильмы переводят.

15:24 - Гудрый Мудвин ты их как в подлиннике читал, неплохо владееш пиндосовским? ну это всё перевод, и зависит сё естественно от переводчика, хоёвый и харошее испортит, да и ваще думаю идиальнога низя добица. Гдето книженция про шерлока холмса на полке лежит у меня, таки два переводчика над ней работало, таки одного расказы читал йа с упоением, другго насилу асилил, не буду их здесь фамилии вылаживать, так как гаваривари пиндосы с дикага западу «Не стреляйте в тапёра, он играет как умеет!». тоже и к 15:24

а ударения, вапще малоибущий фактор, если пошла такая пьянка -рЭмбо бил сильнее

16:56 - ациола ёптыть
А если еще дотошнее.. РембО.

16:53 - ПлохишЪ-Кибальчиш
Пушкин стрелял хорошо.
В юности часто стрелялся на дуэлях.
Тогда единоборства не котировались.
А вот меткий глаз, твердая рука..