Взметнулся от жуткой боли, Из горла потоки крови И руки хватают мрак. Конвульсии страшного танца, Шок заставляет смеяться, Стесняет движени фрак. Зубы ломались о зубы, Рвутся бескровные губы, Миг беспощаден и зол, Теперь успокоюсь навеки, Спрячется взгляд мой за веки, В сердце - осиновый кол... **********30 октября 2003 г.
Знаешь, Юрий, для таких готических вещей больше подходит немецкий. Не знаешь его? Der Schmerz trieb' Tranen in die Augen? Durchzuckte er den ganzen Korper... и т.д.
Это я попытался перевести твое стихотворение. Звучит устрашающе и замогильно.
НЕльзя всю жизнь смотреть в прошлое. Немцы сами ненавидят, в большинстве своем, Гитлера. А Ницше, хоть он и считал русских, как и Гитлер, недочеловеками, прочитал с удовольствием. Из Ницше:
"Веками нас учили, В аду что нету песен, Так почему же русские поют?" (мой перевод)
"Женщина - ничтожнейшее из существ, в лучшем своем проявлении становящееся хорошим другом человека; но она имеет столь сильное влияние на холодный, рассудительный ум, что просто невозможно не поддаться искушению..."
Со многим можно не согласиться, но иногда почитать безумные мысли очень даже интересно.
Да, это он написал. Создать собственный философский мир со всеми атрибутами: бытом, нравами, религией и т.д. - может только безумный гений. Популярного сегодня Толкина, создавшего еще и язык эльфов, я в расчет не беру: он - филолог, а филисофии в его произведениях, пусть, как хотят, усираются его фанаты, немного.
Толкиена нечетал и не собираюсь. Искусственные миры меня не беспокоили никогда. Разные черепашки-ниндзи, человеки-пауки и тому подобная хуйня, высосанная не из мозга, а из пальца в лучшем случае.
Ницше круче беспесды. Он не создавал из гавна ненужных вовсе существ, как убогие гавнаписатели, а анализировал человека - дело нужное и важное.
Согласен. Тоже не прусь от фэнтези. Те же наши Стругацкие - гораздо круче. Жалко, запаганил Бондарчук их первую часть "Обитаемого острова", не смог, стремясь за зрелищем и спецэффектами, показать настоящий тоталитаризм. Продолжение пока не смотрел.
А черепашек-ниндзя, по-моему, высосали из огромного негритянского хуя! Как, впрочем, человека-паука, женщину-кошку и прочую гадость. Не знаю, почему с этого говна прутся мои племянники...
Стругацкие - ахуенно! Мое давнее и непреходящее увлечение. Правда поубивал бы собственноручно за концовки их произведений. Они всегда оставляют мой моск болтацца в подвешенном состоянии, в непонятках... Так хочется продолжения, но его нет и не должно быть. Вот такая вот диалектика, блиа...
- 10 За это я их и люблю. Современным фантазерам до них далеко. Разучились у нас писать настоящие фантастические романы. Что за книгу не возьми - кругом одно и то же: внеземные силы, супергерой, блядский хеппи-энд... Заебало уже. Года полтора не читаю этот жанр.
А злоебучее фэнтези я бы вообще не отделял от фантастики. Это, по-моему, все равно, что отделить Павича с его удивительным "Хазарским словарем" и др. произведениями от современного модерна.
А в том и разница основная истинно русской, немецкой литературы (близкой нам по духу) от американской. Наши не боятся копнуть чеолвека, тем же копать человека, то есть себя, просто страшно - они гондоны. Вот им и приходитчя уходить от реальности к микки-маусам, и разным человекам-паукам-бабочкам-привидениям, лишь бы не трогать свои язвы. Публика не поймет и сдохнешь в нищете.
На Западе любят красочные шоу; чем-то таким, где надо думать, их не заинтересуешь. Тот же Рей Бредбери более популярен в странах Восточной Европы, чем у янки. "Гандоны" - это еще мало сказано. "Прожигатели жизни" - вот, по-моему, более точное определение.
Сорокина очень уважаю. Восторгаться мешают две вещи - уверовавший в то, что каджую букву его будут смаковать писатель столько ненужного гавна пихает в свои шедевры(видимо там идет в расчот плата за авторский лист), что скроллить эти длинноты - рука устает.(ан бумаге его не покупал - еще чего! )
Я имею в виду словари и отступления разного рода, включая стехи. И еще меня смущает смакование гавна и гомосятины. Потому мне гораздо ближе Масодов. Пожалуй и в плане литературности. Ссылку на него ты видел, наверное, в рекомендованном. Я прочел все и не раз и желал бы еще, но... нету.
Масодова обязательно почитаю. А из Сорокина вчера прочел "Кисет". Поперло. А этот рассказ (где говно жрут) - чуть не сблевал... Но если выкинуть еблю и различные проявления фетишизма - это будет уже не Сорокин. Хотя да, болеет он, как Достоевский, объемом произведения. Толковый редактор нужен - и будет все ОК.
СХ - стоит. Не просто стоит, любой человек, имеющий желание постичь переплетение прекрасного с омерзительным не найдет ничего лучшего, чем то, что написал нам дядя Масодов.Это - высшак.
Господа. Соокин гений, имха и как рас таки это один из нескольких писателей (ещё Пелевин, Липскеров, Мамлеев, Уэлш, чатично Поланик и Виктор Ерофее) которых я покупал и покупаю при случае на бумаге именно.
Масодова прочитал на этом сайте недавно все рассказы - ахуититильно, просто верх, Крематорий это пиздец, про бабушку тоже, про семью где отец мучал жену с дочерью...да почьти все очень понравились. вот думаю романы бля на бумаге купить. а повести можно и в сети почитать. з.ы. не люблю читать большие поизведения с монитора.
спасибо ребята за то, что зашли! Спасибо что подкинули идею прочитать Масодова, а то все на Солженицине сижу и перечитываю... Гюго нравится... А немецкий я не знаю....
