Registration on the first day back at school in Birmingham, ENGLAND
The teacher began calling out the names of the pupils:
"Mustafa Al Eih Zeri?" "Here"
"Achmed El Kabul?" "Here"
"Fatima Al Hayek? " "Here"
"Ali Abdul Olmi?" "Here"
"Mohammed Bin Kadir?" "Here"
"Ali Son al En” — silence in the classroom.
"Ali Son al En" — continued silence as everyone looked around the room.
The teacher repeated the call.
A girl stood up and said: "Sorry teacher. I think that's me. It's pronounced Alison Allen."
--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Регистрация, первый день в школе в Бирмингеме, Англия
Учитель начал вызывать учеников по именам:
"Мустафа аль Эй Зери?" "Здесь"
"Ахмед Эль-Кабул?" "Здесь"
"Фатима Аль Хайек?" "Здесь"
"Али Абдул Олми?" "Здесь"
"Мохаммед бин Кадир?" "Здесь"
"Али Сон Аль-Эн» - тишина в классе.
"Али Сон Аль-Эн» - продолжение тишины, все оглядываются.
Учитель повторил вызов.
Девочка встала и сказала: ".. Извините учитель, я думаю, что это я, но моё имя произносится как "Элисон Аллен"".