А еще подтекст, часто многоуровневый. Немецкий моск такого вложения намеков и образов один в один риальни не тянет. Английский - тянет. Да, наследие Эзопа в России прижилось
Да, русский гораздо тоньше(сочетаемо с орпеделением троллинга). Английский, тоже трудный для русского ума, я принимаю, как родной. Например сочинения Генри Фильдинга. Да, Алису в стране чудес ниасилил - это нуднятина в любом измерении)
Журналисты спрашивают у фермера: — Скажите, как у вас прошел год. — Не поверите, замечательно. Урожай зерна хороший — без хлеба не останусь, картошка удалась — опять таки буду не голодный, а еще свинья опоросилась… — Вы не хотели бы поблагодарить за это президента? — Да с чего ж? Пахал сам, сеял сам, растил и собирал опять таки сам — в чем тут его заслуга. — Как так? (жестко) А вы подумайте! — А, ну ежли подумать, то насчет свиньи не отрицаю, тут всяко могло быть…
В БАШНЕ РАСТУТ ЧУДО-ОГУРЦЫ. СЫСА: «ПРЕДЛАГАЛИ ЗА ДОМ СТО ТЫСЯЧ ГРИВЕН, НО Я ОТКАЗАЛ» Уникальными особенностями обладает бутылочная овальная башня с двенадцатью окнами. Хозяйка дома Людмила Сыса говорит, что в башне очень хорошо растут цветы. «Я мечтаю сделать здесь оранжерею, — улыбается женщина. — Весной посадила здесь огурцы в ведрах, а в начале июня мы урожай уже собрали. Хорошее место. Сейчас наверху растут лимонные деревья и комнатные цветы, а хочу я посадить там еще и экзотику, финики, например». Кстати, Людмила — главный помощник Владимира Кирилловича в строительстве. Жена сначала неохотно ездила на дачу, больше времени проводила дома, но после выхода на пенсию сдалась: «Тогда я поняла всю прелесть этого места. Я поддерживала мужа: все бутылки мыли вместе с внучкой и невесткой. А когда надо было, так я и ведра с цементом таскала на второй этаж. К основной работе меня муж не допускал, но всю подсобную я делала». Сейчас женщина занимается садом и помогает мужу строить бассейн.
Запорожский пенсионер 20 лет собирал бутылки и построил из них дворец.Владимир Сыса нашел для дома несколько тысяч бутылок из-под шампанского. Успел к своей золотой свадьбе.
любому юмору свойственна самоирония