Самый большой член в фильме… Немецкий: у актера с маленькими погаными усиками. Американский: у негра, из соображений политкорректности. Русский: у всех одинаково большие, благодаря закатанному в головку еще в армии шарику от БЕЛАЗовского подшипника. *** На двадцатой минуте фильма неожиданно приходит… Немецкий: телефонный мастер, на котором из одежды только двадцать метров кабеля. Американский: коммивояжер с фаллоимитаторами «Безумный дятел», производитель этих фаллоимитаторов – официальный спонсор фильма. Русский: родители режиссера фильма. До монтажной склейки можно успеть увидеть, как пожилая женщина падает в обморок. Женщина в момент страсти… Немецкий: кричит «дас ист фантастишь!» (в украинском дубляже фраза звучит «Так ще краще!»). Американский: поет американский гимн (первый куплет). Русский: орет «кончай быстрее, я на зачет опаздываю!». *** Внешность актрис… Немецкий: такова, что единственная для них возможность заняться сексом – сняться в порнофильме. Американский: невозможно определить, из-за того, что голову актрисы постоянно закрывают ее раздутые от силикона груди. Русский: лучше не присматриваться, чтобы не узнать жену или племянницу. *** Анальный секс является… Немецкий: логическим продолжением схемы – оральный секс – традиционный – анальный – кончил на спину. Американский: национальной традицией, восходящей к будням одиноких ковбоев дикого Запада и их коров. Русский: следствием пьяной ошибки сильно нетрезвого актера. *** После окончания съемок сперма… Немецкий: вытирается специальными салфетками. Американский: собирается в специальные емкости и отправляется в слаборазвитые страны как гуманитарная помощь. Русский: протекает к соседям через потолок и вызывает скандал с вызовом участкового. *** Любимый сюжет… Немецкий: русская история (Екатерина, Распутин). Американский: групповое изнасилование. После 11.09.2001 жертва обычно гримируется под бен Ладена. Русский: люди собрались позаниматься сексом.
|