| Главная » Статьи » НАУКА И ТЕХНИКА |
Игра слов
| Вот при теперешней повальной грамотности могут приключиться забавные штуки. Например, захочет выпускница средней школы блеснуть перед подругой устаревшим, но таким милым словечком, как например "ухажёр", во ВКонтактике, и что из этого получится? А получится из этого море лулзов из-за ассоциаций, возникших у читателей. А почему? А потому, что фраза её в печатном представлении будет выглядеть примерно так: "Мой ухожор меня сегодня в Макдональдс сводить обещал! Идти, не идти?" (это цитата, автора, по этическим соображениям, не выдаю, и это - не олбанский, она на самом деле так пишет) Русский язык - штука тонкая. Малейший нюанс - и читатель с изумлением представит себе такие сценки, перед которыми бледнеет всё творчество Саши Грей. А всё дело - в одной буковке. Ну в двух там...) | |
| Просмотров: 790 | Комментарии: 2 | |
| Всего комментариев: 2 | |
|
| |
