Посмотрев внимательно письмо, пришел к выводу, что это лохотрон. Ежу понятно, что, изучая иностранный язык, мы усваиваем сразу не все. Выражусь точнее: мы, к примеру, прекрасно спрягаем глаголы, но не можем склонять прилагательные. Чтобы поставить знак препинания в сложном предложении, нужно найти основы. В дальнейшем будет понятно, почему я акцентирую внимание на всех этих окончаниях и крючочках-завиточках.
Итак, перед нами текст:
success bugiba
Здравствуйте, Меня зовут успеха IAM молодая девушка из стран Западной Африки. Я видел вашу электронную почту, когда я просматривал в Интернете и выяснил, что мы можем сделать хороший матч, и я хотел вас связаться со мной через мой адрес emaAil так что я могу сказать вам больше о себе. Пожалуйста, мой дорогой, я хотел вас связаться со мной в моем почтовом ящике Жду вашу почту, Ваш успех.
success bugiba
Привет дорогой
Как вы сегодня? Я более чем счастливы в вашем ответе на мою почту.
Как была ваша ночь? Майн, и я благодарю Бога за держит меня до этого момента здесь в Дакаре, Сенегал.
My Name Is успеха Bugiba Мне 23 лет одна не была замужем Я из Кот-д'Ивуара в Западной Африке и в настоящее время я нахожусь в лагере беженцев здесь в Дакаре в результате гражданской войны происходит в моей стране, пожалуйста, не отчаивайтесь для людей.
Мой покойный отец д-р Патрик Bugiba был личным советником бывшего главы государства (покойного д-ра Роберта Геи), прежде чем мятежники напали на наш дом один рано утром и убили мою мать и мой father.It только я, который является живым теперь, и мне удалось сделать мой путь к возле стране Сенегал, где я уезжаю сейчас.
Я хотел бы знать больше о you.Your нравится или не нравится, ваши хобби и что вы делаете сейчас скажу вам больше о себе в моей следующей mail.Attached здесь фотография моей для вас. Пожалуйста, пришлите мне свою фотографию, так что я знаю, что вы тоже. хотя я не все, что фотогеничный Я надеюсь, вы не возражаете.
В надежде услышать от Вас, с любовью
твой навсегда
успех
Начнем анализ содержимого. Содержание письма в данный момент меня не интересует – мне важно КАК оно написано, а не о чем. Много писать не буду, так как в лом, но сказанного окажется не только достаточно, а предостаточно.
1. Не знаю, как остальные, но я очень удивился, что Удача прекрасно знает русское написание Кот-д'Ивуара, но не своего имени.
2. Интернет с большой буквы – это недавнее нововведение Фурсенко, которое еще не нашло себе места даже в отечественных словарях, чего уж тут говорить об Африке. В немецком, к примеру, имена существительные пишутся с заглавной буквы, но в письме нет больше ничего подобного.
3. Обратите внимание, что о себе Удача пишет в мужском роде: Я видел, я просматривал и т.д., но не была замужем. То есть, оказывается, авторша письма знает, что такое женский род. Мало того, типичная ошибка иностранцев такая: женщины пишут я не была женат (не была женой), а не не была замужем (не была мужем кажется им неправильным).
4. Далее о знаках препинания. Удивительно, но, владея примитивным русским языком, Удача практически не допускает синтаксических ошибок, она даже знает, что такое обращение и вводные слова; русским школьникам это - и то что нож по горлу!
5. Чуть не упал читая это: Я из Кот-д'Ивуара в Западной Африке и в настоящее время я нахожусь в лагере беженцев здесь в Дакаре. Ни одной грамматической ошибки!!! ВСЕ слова употреблены правильно. Заигралась, девонька. На отсутствие здесь запятых внимание обращать не будем – их много стоит и стоит правильно в других местах. Кстати, об этом поговорим ниже.
6. Итак, девочка, не зная языка, великолепно осведомлена об вводных словах и обращениях, а также сложных предложениях (Я видел вашу электронную почту, когда я просматривал в Интернете и выяснил, что мы можем сделать хороший матч, и я хотел вас связаться со мной... Пожалуйста, мой дорогой, я хотел вас связаться со мной в моем почтовом ящике), но при однородных членах допускает ошибку: Мне 23 лет одна не была замужем. Ай-ай-ай!
7. Что фотогеничный – не смотря на ошибку, знание слова фотогигиеничный потрясает!!!
8. Следующая типичная ошибка русских школьников (носителей языка) – они не могут отличать предлоги от приставок. У Удачи же такая ошибка только одна - за держит.
9. Поразительно, но нет ошибок в еще одной любимой школьниками орфограмме – безударная гласная в корне!
10. В текстах писем ВООБЩЕ нет ни одной типичной ошибки, все ошибки сделаны преднамеренно!!!
Плохишъ, желаю успеха роману. Может, не она, а ты из нее что-то вытрясешь? Вот это будет ДЕЙСТВИТЕЛЬНО круто!